1
00:00:09,130 --> 00:00:13,990
في الأيام الأولى للإنترنت، كنت
لا يمكن بث الأفلام أو استدعاء التايلاندية

2
00:00:13,990 --> 00:00:19,710
الطعام إلى عتبة داركم. لكن لو كنت كذلك
مهتم بالأخبار النصية حول

3
00:00:19,710 --> 00:00:22,950
محاضرات الفيزياء القادمة، كان
وقت عظيم للبقاء على قيد الحياة.

4
00:00:23,270 --> 00:00:24,270
المولى المقدس.

5
00:00:28,630 --> 00:00:29,630
أب.

6
00:00:30,990 --> 00:00:33,110
أب! أنا في الحمام.

7
00:00:33,450 --> 00:00:34,450
إنها حالة طوارئ.

8
00:00:34,690 --> 00:00:35,950
بخير. ادخل.

9
00:00:40,590 --> 00:00:41,770
اعتقدت أنه كان عليك استخدام الحمام.

10
00:00:42,070 --> 00:00:43,670
الساعة 7.23 صباحًا؟

11
00:00:44,110 --> 00:00:47,250
لماذا أقوم بطباعة الجداول إذا كنت
لن قراءتها؟ قل لي ما أنت

12
00:00:47,250 --> 00:00:49,230
تريد. ماذا سنفعل في نهاية الأسبوع المقبل؟

13
00:00:49,610 --> 00:00:50,990
هذا لا يبدو وكأنه حالة طارئة.

14
00:00:51,390 --> 00:00:52,390
إنها.

15
00:00:52,550 --> 00:00:55,710
ستيفن هوكينج يلقي محاضرة، و
أنا حقا بحاجة للذهاب.

16
00:00:57,050 --> 00:00:58,750
هل يمكن أن نتحدث عن هذا عندما أكون خارج
الحمام؟

17
00:00:59,050 --> 00:01:02,550
التقط الوتيرة. وفقا ل
الجدول الزمني الذي لم تقرأه، وأنا على وشك الوصول

18
00:01:02,550 --> 00:01:03,550
هناك في ست دقائق.

19
00:01:23,639 --> 00:01:24,760
فهل يمكننا أن نذهب؟

20
00:01:26,100 --> 00:01:28,120
لا أعرف. اذهب للاستحمام.

21
00:01:28,340 --> 00:01:31,120
لا يزال لدي دقيقتين و15 ثانية.
دعونا مسمار هذا أسفل.

22
00:01:33,020 --> 00:01:34,020
أين المحاضرة؟

23
00:01:34,460 --> 00:01:36,040
وفي نهاية دالاس، نحن لسنا كذلك
الذهاب.

24
00:01:36,460 --> 00:01:38,040
أخبار جيدة. انها ليست دالاس.

25
00:01:38,260 --> 00:01:40,050
أين؟ باسادينا، كاليفورنيا.

26
00:01:40,870 --> 00:01:43,290
كاليفورنيا؟ إنها أبعد من ذلك بكثير
دالاس.

27
00:01:43,550 --> 00:01:47,910
1232 ميلاً أبعد بينما يطير الغراب.
ولكن اهنئك على تواجدك

28
00:01:47,910 --> 00:01:48,910
الجغرافيا.

29
00:01:49,710 --> 00:01:51,310
لا توجد طريقة لنفعلها
كاليفورنيا.

30
00:01:51,710 --> 00:01:54,630
إذا تمكن ستيفن هوكينج من الوصول إلى هناك
كرسي متحرك، أنا متأكد من أننا نستطيع التعامل معه.

31
00:01:55,270 --> 00:01:57,230
شيلدون، تذاكر الطائرة باهظة الثمن.

32
00:01:57,550 --> 00:01:59,630
الفنادق باهظة الثمن. لا نستطيع تحمله
ذلك.

33
00:02:00,330 --> 00:02:01,470
لكن صحته هشة.

34
00:02:01,790 --> 00:02:04,390
قد تكون هذه فرصتي الوحيدة لأرى على الإطلاق
له شخصيا.

35
00:02:06,690 --> 00:02:07,690
أنا آسف يا صديقي.

36
00:02:09,360 --> 00:02:13,700
أود أن أناقش هذا الأمر أكثر،
ولكن لدي 22 ثانية فقط لأكون في

37
00:02:13,700 --> 00:02:15,180
الاستحمام، والأزرار تبطئني.

38
00:02:20,320 --> 00:02:22,440
هذه هي اللحظة التي خسرنا فيها تلك المباراة.

39
00:02:23,220 --> 00:02:25,860
لكن مسرحية سيئة واحدة لا تعني أنك تعطي
فوق.

40
00:02:26,540 --> 00:02:29,900
كان لدينا متسع من الوقت للالتفاف،
لكنكم قررتم أن الأمر قد انتهى.

41
00:02:30,700 --> 00:02:32,820
لا أريد أن أرى ذلك يحدث أبدًا
مرة أخرى.

42
00:02:33,960 --> 00:02:37,040
في المرة القادمة يبدو أن شيئًا ما خارج نطاقك
تصل، لا تترك.

43
00:02:38,090 --> 00:02:39,870
أنت فقط تحفر أعمق.

44
00:02:40,110 --> 00:02:43,390
هل هذا يعني إذا وجدت بأسعار معقولة
رحلة إلى كاليفورنيا، يمكننا أن نذهب؟

45
00:02:44,130 --> 00:02:45,130
أهلاً.

46
00:02:50,490 --> 00:02:51,490
أيمكنني مساعدتك؟

47
00:02:51,830 --> 00:02:55,050
أحاول العثور على أرخص رحلة طيران
إلى كاليفورنيا بالنسبة لي ولوالدي.

48
00:02:55,590 --> 00:02:56,970
حسنًا، تفضل بالجلوس.

49
00:02:57,530 --> 00:02:58,990
هل تتطلع للذهاب إلى ديزني لاند؟

50
00:02:59,510 --> 00:03:03,390
الرحلة الوحيدة التي أهتم بها هي
السفينة الدوارة الفكرية لستيفن

51
00:03:03,390 --> 00:03:04,390
عقل هوكينج.

52
00:03:05,510 --> 00:03:07,170
وأين يقع ذلك؟

53
00:03:07,940 --> 00:03:09,420
حسنًا، رأس ستيفن هوكينج.

54
00:03:09,660 --> 00:03:11,520
ولكن ذلك سيكون في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا في باسادينا.

55
00:03:12,360 --> 00:03:13,360
فهمتها.

56
00:03:13,420 --> 00:03:15,020
ومتى كنت تتطلع إلى الطيران؟

57
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
نهاية الأسبوع القادم.

58
00:03:16,600 --> 00:03:17,820
أوه، واو، هذا قريب جدًا.

59
00:03:18,260 --> 00:03:19,720
السفر في اللحظة الأخيرة يمكن أن يكون باهظ الثمن.

60
00:03:20,100 --> 00:03:21,480
هل هناك أي خصومات متاحة؟

61
00:03:21,960 --> 00:03:23,780
هل أنت عضو في أي المسافر الدائم
البرنامج؟

62
00:03:24,160 --> 00:03:25,580
لا، لم أسافر بالطائرة من قبل.

63
00:03:26,560 --> 00:03:31,560
حسنًا، هناك طرق لخفض التكلفة
الطيران في أيام الأسبوع، توقفات متعددة،

64
00:03:31,560 --> 00:03:35,220
ربما لا ينطبق هذا، ولكن
تقدم شركات الطيران أسعارًا خاصة إذا كان هناك

65
00:03:35,220 --> 00:03:36,220
الموت في الأسرة.

66
00:03:36,940 --> 00:03:38,640
مثير للاهتمام. هل تسمح  لي أن استخدم الهاتف؟

67
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
مرحبًا؟

68
00:03:43,080 --> 00:03:44,080
ماذا لديك؟

69
00:03:44,540 --> 00:03:45,540
مرحبًا؟

70
00:03:46,180 --> 00:03:47,740
نعم. إلى أين أنت ذاهب؟

71
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
الخروج مع جانا.

72
00:03:49,200 --> 00:03:51,160
لقد قضيت الكثير من الوقت مع
لها في الآونة الأخيرة.

73
00:03:51,740 --> 00:03:52,840
هل هي صديقتك؟

74
00:03:53,780 --> 00:03:55,040
أبي، هل يمكنك أن تجعلها تتوقف؟

75
00:03:55,380 --> 00:03:57,320
أستطيع ذلك، لكنني لن أفعل. أيضا، لا أستطيع.

76
00:03:57,620 --> 00:04:01,280
أريد فقط أن أعرف ما الذي يحدث في
حياتك. وإذا كانت هذه الفتاة شخص ما

77
00:04:01,280 --> 00:04:03,280
خاصة بالنسبة لك، فهي خاصة بالنسبة لك
أنا.

78
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
تعال.

79
00:04:04,620 --> 00:04:05,620
مريم وكفى

80
00:04:05,920 --> 00:04:06,920
ماذا؟ أريد أن أعرف.

81
00:04:07,230 --> 00:04:09,510
الوداع. إذا كان ذلك يساعد، فلا يهمني.

82
00:04:09,710 --> 00:04:10,910
إنه كذلك. شكرًا لك.

83
00:04:11,850 --> 00:04:13,690
لماذا لا يقول لي أي شيء؟

84
00:04:14,110 --> 00:04:16,370
عندما كنت مراهقًا، كنت ستقول ذلك
أشياء والديك.

85
00:04:16,730 --> 00:04:17,730
حسنا، لا.

86
00:04:17,950 --> 00:04:19,329
إذن لماذا تتوقع منه ذلك؟

87
00:04:19,630 --> 00:04:21,430
لأنني أم رائعة وممتعة.

88
00:04:24,670 --> 00:04:25,870
أبي، أخبار جيدة.

89
00:04:26,230 --> 00:04:29,170
تذاكر الطيران إلى كاليفورنيا أكثر
بأسعار معقولة مما تعتقد.

90
00:04:29,510 --> 00:04:30,510
شيلدون، نحن لن نذهب.

91
00:04:30,710 --> 00:04:31,710
ما هو كل هذا؟

92
00:04:32,130 --> 00:04:35,650
ستيفن هوكينج يلقي محاضرة في
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا. إذا غادرنا يوم الأربعاء و

93
00:04:35,650 --> 00:04:39,430
على استعداد للقيام بأربع فترات توقف في بويز،
دنفر، وألبوكيرك، وفارجو، نستطيع ذلك

94
00:04:39,430 --> 00:04:41,090
الوصول إلى هناك مقابل 95 دولارًا فقط لكل منهما.

95
00:04:41,790 --> 00:04:44,110
لدي وظيفة. لا أستطيع أن أترك في
منتصف الاسبوع.

96
00:04:44,950 --> 00:04:46,030
حسنا، ثم ماذا عن أمي؟

97
00:04:46,390 --> 00:04:50,410
آسف، شيلي. نحن لسنا في موقف
للقيام بذلك. ولكن ستيفن هوكينج لي

98
00:04:50,410 --> 00:04:55,210
بطل. تخيل لو حصلت على فرصة لرؤية
حصل يسوع أو أبي على مقابلة الرجل الذي

99
00:04:55,210 --> 00:04:56,210
اخترع البيرة.

100
00:05:02,360 --> 00:05:03,760
underoos شخص ما في عقدة.

101
00:05:04,440 --> 00:05:07,880
ملابسي الداخلية مناسبة تمامًا، شكرًا
أنت. ثم لماذا هناك عصا حتى الخاص بك

102
00:05:07,880 --> 00:05:10,340
بعقب؟ التوقف عن إجراء الاستفسارات حول بلدي
أسفل.

103
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
لكني أستمتع به.

104
00:05:12,260 --> 00:05:15,300
أمي وأبي لن يأخذاني إلى كاليفورنيا
لرؤية ستيفن هوكينج.

105
00:05:15,780 --> 00:05:17,480
كنت تعتقد أنهم سوف يأخذونك إلى
كاليفورنيا؟

106
00:05:17,940 --> 00:05:21,860
نعم. لم يشتروا لي هذا الكتاب حتى
في معرض الكتاب. كان علي أن أحصل عليه

107
00:05:21,860 --> 00:05:22,719
المكتبة.

108
00:05:22,720 --> 00:05:24,420
هناك مخاط في إحدى الصفحات.

109
00:05:24,820 --> 00:05:27,400
حسنًا، ربما لن أحصل على فرصة أخرى لذلك
رؤيته شخصيا.

110
00:05:27,880 --> 00:05:29,800
قم بعمل نسخة احتياطية منه. يمكنك دائما الحصول على كل شيء
تريد.

111
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
هذا ليس صحيحا.

112
00:05:32,030 --> 00:05:33,110
لديك جهاز كمبيوتر.

113
00:05:33,730 --> 00:05:34,890
أنا أقرأ كتاب بوكر.

114
00:05:35,350 --> 00:05:37,450
بخير. كيف تنصحوني أن أمتصه؟

115
00:05:37,730 --> 00:05:40,550
لا أعرف. عندما لا تحصل على الخاص بك
الطريق، اصمت والمضي قدما.

116
00:05:40,870 --> 00:05:41,870
هل هذا ما تفعله؟

117
00:05:42,410 --> 00:05:44,730
نعم. ولهذا السبب ليس لديك
كمبيوتر.

118
00:05:55,310 --> 00:05:59,050
جورجي هو ابني. لدي الحق في ذلك
تعرف مع من يقضي الوقت.

119
00:05:59,470 --> 00:06:00,770
هل تتحدثين عن جانا؟

120
00:06:01,360 --> 00:06:02,440
هل تعرفها؟

121
00:06:02,680 --> 00:06:06,400
حسنًا، أنا لا أعرفها حقًا. لقد رأيت
يتسكعون معًا في Dale's

122
00:06:06,400 --> 00:06:08,580
تخزين عدة مرات. إنها لطيفة.

123
00:06:09,140 --> 00:06:12,000
عظيم. إذن أنت تعرف أكثر مما أعرف.

124
00:06:12,280 --> 00:06:13,340
دائما.

125
00:06:14,660 --> 00:06:21,380
لا أشعر أنني خارج الخط
أريد أن أعرف كم عمر هذه الفتاة

126
00:06:21,380 --> 00:06:24,420
أو الكنيسة التي تذهب إليها أو آخر كنيسة لها
اسم.

127
00:06:24,720 --> 00:06:25,720
أوينز.

128
00:06:30,590 --> 00:06:32,290
لا يصدق. أوه، الجيز.

129
00:06:32,590 --> 00:06:35,810
أنت قلق بشأن عدم وجود شيلدون
عادي. الآن أنت قلق بشأن جورجي

130
00:06:35,810 --> 00:06:41,110
عادي. كيف قمت بتربية مثل هذا الغائط؟ أنا
لست تلك الكلمة

131
00:06:41,970 --> 00:06:45,110
إذا كنت لا تستطيع قول الكلمة، فربما تكون كذلك
الكلمة.

132
00:06:46,810 --> 00:06:53,490
خلال الأيام القليلة المقبلة، حاولت أن تأخذ
بلدي

133
00:06:53,490 --> 00:06:55,530
نصيحة الأخت وتمتصها.

134
00:06:55,960 --> 00:06:59,620
ولكن كيف يمكنني عندما ذكر كل شيء
لي ستيفن هوكينج؟

135
00:07:08,360 --> 00:07:13,940
يا عزيزي.

136
00:07:20,100 --> 00:07:23,780
إنه في الواقع شامبو للسيدات، لكن
شعري يستجيب له فقط.

137
00:07:34,830 --> 00:07:36,270
حقًا؟ هل تريد أن تأتي؟

138
00:07:39,150 --> 00:07:41,310
والداي لن يسمحوا لي إذا كان أهلك
ليس هناك.

139
00:07:42,550 --> 00:07:43,550
تمام.

140
00:07:44,910 --> 00:07:47,090
لكن أعتقد أنه ليس من الضروري أن أخبرهم.

141
00:07:48,410 --> 00:07:49,410
رائع.

142
00:07:50,210 --> 00:07:51,250
حسنا، هذا كل شيء.

143
00:07:51,990 --> 00:07:56,710
لم يكن هناك شيء قادر على التخلص مني
حالة ركود. ولا حتى مرح الدكتور ستورجيس

144
00:07:56,710 --> 00:07:57,710
سترة سترة.

145
00:07:58,270 --> 00:07:59,270
شيلدون؟

146
00:07:59,690 --> 00:08:01,950
نعم؟ يبدو أنك مشتت.

147
00:08:03,180 --> 00:08:07,580
أردت حقًا رؤية ستيفن هوكينج
التحدث في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، ولكن والدي لا يستطيع ذلك

148
00:08:07,580 --> 00:08:08,580
تحمل الرحلة.

149
00:08:08,820 --> 00:08:09,820
هذا سيء للغاية.

150
00:08:10,580 --> 00:08:12,760
يقدم الدكتور "إتش" عرضًا رائعًا.

151
00:08:13,120 --> 00:08:14,120
أنا أصدق ذلك.

152
00:08:14,660 --> 00:08:17,800
هل سيجعلك تشعر بتحسن أن تعرف
هذه السترة ذات وجهين؟

153
00:08:19,200 --> 00:08:20,520
قليلا، شكرا.

154
00:08:21,200 --> 00:08:24,160
انتظر. قد أكون قادرا على مساعدتك
هوكينج.

155
00:08:25,060 --> 00:08:29,640
حقًا؟ هذه السترة ليست الشيء الوحيد
هذا مليء بالمفاجآت.

156
00:08:34,510 --> 00:08:35,510
إلى أين أنت ذاهب؟

157
00:08:35,830 --> 00:08:36,830
خارج.

158
00:08:37,070 --> 00:08:38,070
خارج أين؟

159
00:08:38,590 --> 00:08:39,590
جانيس.

160
00:08:39,890 --> 00:08:41,010
سيكون والداها هناك؟

161
00:08:41,429 --> 00:08:42,429
نعم. تمام.

162
00:08:42,990 --> 00:08:44,310
دعني فقط أتصل وأتأكد

163
00:08:46,170 --> 00:08:47,170
أوينز.

164
00:08:47,950 --> 00:08:48,950
أوينز.

165
00:08:49,470 --> 00:08:50,750
هذا هو اسمك الأخير، أليس كذلك، أوين؟

166
00:08:51,650 --> 00:08:52,710
لماذا أنت غريب جدا؟

167
00:08:53,370 --> 00:08:54,970
أنا لا أكون غريبا. أنت؟

168
00:08:55,890 --> 00:08:56,990
رقم جيد.

169
00:08:57,290 --> 00:08:58,290
لا أحد غريب.

170
00:08:59,550 --> 00:09:00,550
لا تتصل بهم.

171
00:09:00,750 --> 00:09:01,589
ولم لا؟

172
00:09:01,590 --> 00:09:02,990
لماذا لا يمكنك أن تثق بي فقط؟

173
00:09:06,770 --> 00:09:08,390
لأنني أعلم أنك تكذب.

174
00:09:09,250 --> 00:09:12,410
ماذا؟ لا، أنا لست كذلك. سمعتك على
الهاتف مع جانا.

175
00:09:13,310 --> 00:09:14,530
هل تجسست علي؟

176
00:09:14,750 --> 00:09:18,470
لم أقصد ذلك، لكني سعيد بذلك
فعلت لأنك كذبت للتو على وجهي.

177
00:09:18,470 --> 00:09:19,470
لن نذهب إلى أي مكان.

178
00:09:20,650 --> 00:09:21,770
حاول أن توقفني.

179
00:09:22,150 --> 00:09:24,570
يمكنك الخروج من هذا الباب وأبوك
يتورط.

180
00:09:28,870 --> 00:09:30,010
لا أحتاج لهذا.

181
00:09:43,400 --> 00:09:44,720
كل شئ. ماذا حدث؟

182
00:09:45,000 --> 00:09:48,220
كذبت جورجي على أمي لتكون وحدها في
منزل جانيت، ولكن أمي عرفت لأنها

183
00:09:48,220 --> 00:09:49,300
استمعت إلى مكالمته الهاتفية.

184
00:09:49,700 --> 00:09:50,700
يا فتى.

185
00:09:50,720 --> 00:09:52,340
الآن هو معاقب والجميع غاضبون.

186
00:09:52,580 --> 00:09:54,140
ليس أنا. أنا سعيد للغاية.

187
00:09:54,620 --> 00:09:56,040
حسنا، وداعا.

188
00:09:57,220 --> 00:10:00,420
أبي، الجامعة عرضت أن تدفع ثمنها
لنا أن نذهب إلى كاليفورنيا.

189
00:10:00,660 --> 00:10:02,160
حتى أنهم كانوا يضعوننا في فندق.

190
00:10:02,780 --> 00:10:03,780
أنت تمزح.

191
00:10:03,860 --> 00:10:04,900
نحن ذاهبون إلى كاليفورنيا؟

192
00:10:05,340 --> 00:10:06,480
لا، أنا وأبي فقط.

193
00:10:08,780 --> 00:10:09,679
هذا عادل.

194
00:10:09,680 --> 00:10:11,220
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

195
00:10:12,839 --> 00:10:16,680
في بعض الأحيان كانت السخرية توضع على هذا النحو الكثيف،
حتى أنني تمكنت من اكتشافه.

196
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
شكرًا.

197
00:10:18,880 --> 00:10:20,400
لم تكن هذه واحدة من تلك الأوقات.

198
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
أرى.

199
00:10:23,600 --> 00:10:24,760
لا، هذا منطقي.

200
00:10:25,940 --> 00:10:27,260
حسنًا يا جون. شكرًا.

201
00:10:28,140 --> 00:10:29,140
الوداع.

202
00:10:31,440 --> 00:10:32,440
كان شيلدون على حق.

203
00:10:32,660 --> 00:10:34,160
إنهم يعرضون دفع ثمن الكل
رحلة.

204
00:10:34,600 --> 00:10:35,600
لماذا؟

205
00:10:36,080 --> 00:10:39,520
تحدث ستورجيس إلى رئيسه، وهم
أريد حقًا أن أبقي شيلدون مستمرًا

206
00:10:39,520 --> 00:10:40,520
هناك.

207
00:10:40,900 --> 00:10:42,280
أعتقد أنني يمكن أن تأخذه.

208
00:10:43,580 --> 00:10:45,100
لماذا أنت؟ سألني أولاً.

209
00:10:46,460 --> 00:10:49,860
أنا غاضب من جورجي الآن. سيكون كذلك
من الجيد أن يكون لدينا بعض المساحة.

210
00:10:50,640 --> 00:10:53,180
لذا عليك أن تختار قتالاً بيني وبين جورجي
لا تستطيع الذهاب إلى كاليفورنيا؟

211
00:10:55,940 --> 00:10:57,080
بخير. يمكنك الذهاب.

212
00:10:58,160 --> 00:10:59,160
شكرًا لك.

213
00:10:59,960 --> 00:11:02,940
استمتع بإدارة حمام شيلتون
الجدول الزمني في مناطق زمنية مختلفة.

214
00:11:14,350 --> 00:11:17,310
اسمحوا لي أن أحصل على صورة لأولادي من قبل
رحلتهم الكبيرة.

215
00:11:17,730 --> 00:11:20,930
من الذكاء توثيق هذا. المرة التالية
تراني، سأكون في

216
00:11:20,930 --> 00:11:22,370
بحضور ستيفن هوكينج.

217
00:11:23,370 --> 00:11:27,770
يبتسم. أفضّل أن أبدو جديًا. هذا
قد تظهر في كتاب مدرسي في يوم من الأيام.

218
00:11:28,470 --> 00:11:29,910
مهلا، ستيفن هوكينج.

219
00:11:30,310 --> 00:11:31,310
ستيفن هوكينج.

220
00:11:32,810 --> 00:11:34,550
واو، لقد جعلتني ابتسم.

221
00:11:41,570 --> 00:11:42,610
اغتسل لتناول العشاء.

222
00:11:43,160 --> 00:11:44,160
أنا لا آكل.

223
00:11:44,460 --> 00:11:45,740
حسنًا، أنت لا تشاهد التلفاز.

224
00:11:46,280 --> 00:11:48,540
لا أستطيع مغادرة المنزل والآن لا أستطيع ذلك
مشاهدة التلفزيون.

225
00:11:49,040 --> 00:11:51,060
نعم، هذا يسمى التأريض.

226
00:11:53,000 --> 00:11:56,560
لا استطيع الانتظار للخروج.

227
00:11:56,860 --> 00:11:57,860
ماذا كان هذا؟

228
00:11:58,360 --> 00:12:00,660
في المرة القادمة سأقول ذلك على الهاتف
يمكنك سماعي.

229
00:12:04,080 --> 00:12:10,000
إذا واصلت العبوس بهذه الطريقة، فأنت كذلك
سوف تحصل على التجاعيد مثل Meemaw الخاص بك.

230
00:12:10,820 --> 00:12:11,820
تبدو رائعا.

231
00:12:12,430 --> 00:12:14,250
أنا أعرف. أردت فقط أن أسمعك تقول
ذلك.

232
00:12:18,530 --> 00:12:19,570
ما الذي يدور في ذهنك؟

233
00:12:20,190 --> 00:12:22,010
يحصل فيلتون دائمًا على كل ما يريده.

234
00:12:23,170 --> 00:12:24,170
نعم يفعل.

235
00:12:25,250 --> 00:12:26,570
هذا ليس عادلا، هاه؟

236
00:12:27,110 --> 00:12:28,110
لا.

237
00:12:28,550 --> 00:12:32,410
ومن ناحية أخرى، فإنه سوف يفعل ذلك فحسب
بعض المحاضرات العلمية.

238
00:12:32,750 --> 00:12:36,050
أعرف، لكن عليه أن يستقل طائرة إلى
كاليفورنيا.

239
00:12:36,670 --> 00:12:37,810
الطائرات ليست بهذه الروعة.

240
00:12:38,030 --> 00:12:39,810
لا يمكنك حتى التدخين عليها بعد الآن.

241
00:12:40,530 --> 00:12:41,550
سأخبرك ماذا.

242
00:12:41,840 --> 00:12:44,540
بعد التدريب اليوم، أنا وأنت سنفعل
شيء ممتع.

243
00:12:45,360 --> 00:12:46,700
هل يمكنني الحصول على سيجارتي الأولى؟

244
00:12:47,020 --> 00:12:48,020
لا.

245
00:12:49,060 --> 00:12:50,420
هل يمكنني ثقب أذني؟

246
00:12:50,740 --> 00:12:51,960
والدتك لن تحب ذلك.

247
00:12:53,180 --> 00:12:54,180
ربما لذلك.

248
00:12:59,020 --> 00:13:05,640
حسنًا،

249
00:13:05,680 --> 00:13:07,380
34 أ و ب، هذا نحن.

250
00:13:07,780 --> 00:13:09,280
هل تريد الممر أم النافذة؟

251
00:13:09,580 --> 00:13:10,920
أي واحد تم تعيينه لي؟

252
00:13:11,310 --> 00:13:12,510
لا يهم. مجرد اختيار واحد.

253
00:13:12,850 --> 00:13:15,550
إذا جلست بجانب النافذة، أستطيع أن أشاهد
الإقلاع والهبوط.

254
00:13:15,790 --> 00:13:18,350
ولكن إذا جلست على الممر، فأنا أقرب إلى
الحمام.

255
00:13:18,670 --> 00:13:19,670
ها نحن.

256
00:13:19,710 --> 00:13:22,370
على الرغم من ذلك، إذا كنت بجوار النافذة، فسوف تفعل ذلك
يجب أن أستيقظ عندما أستخدم الحمام.

257
00:13:23,030 --> 00:13:26,130
ولكن إذا لم أكن كذلك، فسوف أضطر إلى الاستيقاظ عندما
يمكنك استخدام الحمام.

258
00:13:26,370 --> 00:13:27,309
مجرد اختيار واحد.

259
00:13:27,310 --> 00:13:28,310
إنه قرار صعب.

260
00:13:28,530 --> 00:13:31,450
مثانتي أصغر من مثانتك.
كل شيء بخير هنا؟

261
00:13:32,290 --> 00:13:33,290
على وشك أن يكون.

262
00:13:33,310 --> 00:13:35,090
ينظر. الممر هو.

263
00:13:35,710 --> 00:13:36,710
نحن جيدون.

264
00:13:36,950 --> 00:13:37,950
تمام.

265
00:13:44,569 --> 00:13:48,190
رقم مهلا، أنت الذي كذب علي.

266
00:13:48,530 --> 00:13:51,130
حسنًا، لقد انتهيت من التحدث معك، لذلك سوف يحدث ذلك
لن يحدث مرة أخرى.

267
00:13:56,490 --> 00:13:57,490
ماذا؟

268
00:13:58,070 --> 00:14:01,050
أعلم أنك لا تريد التحدث، و
هذا جيد. يمكنك الاستماع فقط.

269
00:14:03,170 --> 00:14:08,190
الحياة صعبة بما فيه الكفاية إذا قمت بعمل جيد
القرارات، ولكن إذا اتخذت قرارات سيئة، فإنه

270
00:14:08,190 --> 00:14:09,350
يصبح أكثر صعوبة.

271
00:14:09,950 --> 00:14:11,610
لن يحدث شيء مع جانا.

272
00:14:12,290 --> 00:14:16,390
جورجي. لا، أنت تفترض الأسوأ دائمًا
معي. أنا آسف لأنك طفل مثالي

273
00:14:16,390 --> 00:14:19,590
وأنا مجرد المسمار. أنت لست أ
المسمار المتابعة.

274
00:14:21,390 --> 00:14:23,850
ولم أكن طفلاً مثاليًا.

275
00:14:24,230 --> 00:14:26,630
أوه، هل ستفعل؟ النوم من خلال الكنيسة
ذات صباح؟

276
00:14:28,050 --> 00:14:35,030
لمعلوماتك، كنت أتخطى
الصف حتى أني

277
00:14:35,030 --> 00:14:39,330
يمكن أن أشرب البيرة في صديقي
شاحنة.

278
00:14:41,150 --> 00:14:42,490
كان لدى أبي شاحنة في ذلك الوقت؟

279
00:14:43,690 --> 00:14:44,890
لا تتحدث عن والدك.

280
00:14:46,010 --> 00:14:47,010
قف.

281
00:14:50,390 --> 00:14:56,710
لقد سرقت أيضًا سيارة BMOS الخاصة بك وتحطمت
في خندق.

282
00:14:57,310 --> 00:14:59,310
حقًا؟ مع ذلك الصديق الذي لم يكن كذلك
أبي؟

283
00:14:59,810 --> 00:15:03,350
في عداد المفقودين هذه النقطة. إذا كانت النقطة هي أنت
اتخذ بعض القرارات السيئة وانتهى الأمر

284
00:15:03,350 --> 00:15:05,050
حسنًا، إذن لماذا أنت قاسٍ جدًا؟
أنا؟

285
00:15:05,670 --> 00:15:10,060
لأنني فقط... لا يمكنك اتخاذ القرارات
الابتعاد عن، وأنها سوف تؤثر

286
00:15:10,060 --> 00:15:11,360
بقية حياتك.

287
00:15:11,600 --> 00:15:13,840
إذا كنت تتحدث عن حصول جانا على
حامل، فهي لن تفعل ذلك.

288
00:15:14,500 --> 00:15:18,300
هذا ما اعتقدته. الشيء التالي أنا
تعرف، أنا في المحكمة الحصول على

289
00:15:18,300 --> 00:15:19,300
متزوج.

290
00:15:20,320 --> 00:15:22,520
تزوجت لأنك حامل؟

291
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
نعم.

292
00:15:29,600 --> 00:15:30,820
إذن هل كنت مخطئا؟

293
00:15:31,920 --> 00:15:32,920
لا، لا.

294
00:15:34,300 --> 00:15:36,200
أنت نعمة.

295
00:15:37,450 --> 00:15:42,570
الخطأ كان الكذب على والديّ
أن أتمكن من قضاء الليلة في الخاص بك

296
00:15:42,570 --> 00:15:43,570
منزل أبي.

297
00:15:44,390 --> 00:15:45,810
وكما تعلمون التكيلا.

298
00:15:46,630 --> 00:15:50,030
أيها السيدات والسادة، هذا هو لكم
الكابتن يتحدث. نحن نتوقع أ

299
00:15:50,030 --> 00:15:54,310
رحلة إلى لوس أنجلوس. قبل أن نأخذ
قبالة، يرجى توجيه انتباهكم إلى

300
00:15:54,310 --> 00:15:57,250
المضيفات أثناء قيامهن بمراجعة بعض
إجراءات السلامة الهامة.

301
00:15:57,970 --> 00:15:59,150
إجراءات السلامة؟

302
00:15:59,450 --> 00:16:00,450
يا عزيزي.

303
00:16:00,550 --> 00:16:05,630
خذ دقيقة لتحديد مكان المخرج الأقرب
لك. يمكن أن يكون أقرب مخرج

304
00:16:05,630 --> 00:16:06,630
خلفك.

305
00:16:06,700 --> 00:16:10,920
في حالة تجربة المقصورة فجأة
فقدان الضغط، ستنخفض أقنعة الأكسجين

306
00:16:10,920 --> 00:16:11,920
من فوق مقعدك.

307
00:16:12,240 --> 00:16:13,880
لماذا تفقد المقصورة الضغط؟

308
00:16:14,100 --> 00:16:19,320
لن نفعل ذلك. ضع القناع على فمك
والأنف هكذا. اسحب الحزام إلى

309
00:16:19,320 --> 00:16:23,120
تشديده. إذا كنت مسافرا مع
أيها الأطفال، تأكدوا من أن قناعكم الخاص

310
00:16:23,120 --> 00:16:24,840
في البداية قبل مساعدة طفلك.

311
00:16:25,620 --> 00:16:27,060
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

312
00:16:27,340 --> 00:16:29,000
إنه مجرد إجراء احترازي.

313
00:16:29,880 --> 00:16:30,880
آمنة تماما.

314
00:16:31,230 --> 00:16:36,490
في حالة الهبوط على الماء، وهو أمر غير محتمل
والإخلاء... إنزال الماء، الماء

315
00:16:36,490 --> 00:16:37,930
الهبوط، الهبوط المائي.

316
00:16:38,210 --> 00:16:39,230
لا أستطيع أن أفعل هذا.

317
00:16:44,570 --> 00:16:46,330
يستمر في التقدم. سنعود على الفور.

318
00:16:47,410 --> 00:16:48,410
سيد؟

319
00:16:48,630 --> 00:16:50,110
شيلدون، اخرج من هناك. لا!

320
00:16:50,530 --> 00:16:51,790
على الأقل افتح الباب.

321
00:16:53,790 --> 00:16:55,110
أخبرهم أننا بحاجة إلى النزول.

322
00:16:56,630 --> 00:17:00,130
سيدي، كلاكما بحاجة إلى العودة إلى منزلك
مقاعد. ثانية واحدة فقط.

323
00:17:03,369 --> 00:17:08,130
سيد. إذا كنت تريد رؤية ستيفن هوكينج،
علينا أن نجلس الآن. إنه أيضًا

324
00:17:08,130 --> 00:17:10,770
خطير. لا أستطبع. لا بأس أن تكون
خائفة.

325
00:17:10,990 --> 00:17:12,950
وذلك عندما يتعين عليك الحفر بعمق و
كن شجاعا.

326
00:17:13,270 --> 00:17:14,249
ماذا تقول؟

327
00:17:14,250 --> 00:17:16,470
لا، أنا طفلك الصغير المرعوب.

328
00:17:16,810 --> 00:17:19,650
تمام. سيدي من فضلك. سوف يتصلون
الأمن.

329
00:17:20,030 --> 00:17:21,030
ثانية واحدة فقط.

330
00:17:23,349 --> 00:17:24,349
السيد سبوك.

331
00:17:24,790 --> 00:17:27,030
إنه يطير طوال الوقت في ذلك
سفينة الفضاء.

332
00:17:27,530 --> 00:17:30,250
إنه ليس خائفاً، أليس كذلك؟ أنا لست السيد.
سبوك.

333
00:17:31,149 --> 00:17:33,650
لا، لكني رأيتك تتظاهر بأنك هو.

334
00:17:35,470 --> 00:17:38,350
هل يمكنك فعل ذلك الآن؟ كن أنت
سبوك، سأكون كيرك.

335
00:17:42,670 --> 00:17:43,670
ربما.

336
00:17:45,050 --> 00:17:46,190
حسنًا، سيد سبوك.

337
00:17:47,730 --> 00:17:49,710
طلبك الأول هو العودة إلى الخاص بك
مقعد.

338
00:17:52,070 --> 00:17:53,070
اي يا كابتن

339
00:17:56,070 --> 00:17:57,790
مضيفات الطيران، استعدوا للإقلاع.

340
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
هل أنت بخير يا سيد سبوك؟

341
00:18:04,170 --> 00:18:05,230
أبذل قصارى جهدي، يا سيدي.

342
00:18:11,250 --> 00:18:13,370
الكابتن والسيد سبوك لا يمسكان بأيديهما.

343
00:18:14,030 --> 00:18:15,030
آسف؟

344
00:18:24,710 --> 00:18:26,090
حسنًا، ربما هذه المرة فقط.

345
00:18:48,409 --> 00:18:49,409
عن كاليفورنيا.

346
00:18:49,690 --> 00:18:51,730
لا أحد في هذا الحرم الجامعي أسمر على الإطلاق.

347
00:18:53,570 --> 00:18:54,670
لا، ليسوا كذلك.

348
00:18:58,330 --> 00:19:02,290
تخيل كل التحفيز
المحادثات التي يجب أن تستمر في هذه

349
00:19:02,870 --> 00:19:03,870
أراهن.

350
00:19:05,510 --> 00:19:07,550
أستطيع أن أرى نفسي أذهب إلى هنا يومًا ما.

351
00:19:09,010 --> 00:19:10,510
أعتقد أنك سوف تناسب الحق.